sobota, 30 stycznia 2016

Fragmenty winem poplamionego notatnika - Charles Bukowski

Tytuł: Fragmenty winem poplamionego notatnika
Tytuł oryginału: Portions from a Wine-Stained Notebook. Uncollected stories and essays, 1944-1990
Autor: Charles Bukowski
tłumaczenie: Robert Sudół
wydawnictwo: Noir sur Blanc
data wydania: 17 września 2015
ISBN: 9788373925540
liczba stron: 279
kategoria: literatura współczesna
okładka: miękka ze skrzydełkami


"Fragmenty winem poplamionego notatnika" to utwory z lat 1944-1990 zebrane po raz pierwszy (pośmiertnie) pod redakcją Davida Stephena Calonne'a. Tematyka tegoż zbioru jest zróżnicowana. Boks, wyścigi konne, seks, narkotyki, alkohol. Formy zebranych tu utworów są także niejednorodne. Opowiadania, eseje, felietony. Trzeba podkreślić, że natrafiłam tu na surowe, realne, brutalnie szczere teksty. To książka dla tych, których nie łatwo odstręczyć, ponieważ prawie każda strona zawiera "coś" podłego lub obrzydliwego. Można tu odnaleźć utwory dotąd nieznane. Teksty z początkowych lat twórczości Bukowskiego.

Zainteresowały mnie eseje o innych pisarzach, w tym Johnie Fante (jego twórczość miała wpływ na Charlesa Bukowskiego, Billy'ego Childisha, Michaela Tolkina oraz Jacka Kerouaca) i Erneście Hemingwayu. Znaleźć tu można także kilka słów o Fiodorze Dostojewskim, Iwanie Turgieniewie czy Antoninie Artaud. Wspomina się we "Fragmentach winem poplamionego notatnika" również Allena Ginsberga i Jeana Geneta jako dwóch najbardziej obiecujących współczesnych Bukowskiemu poetów. Autor wyraża tu również swoją pogardę dla "wykształconych na uniwersytetach" i "przedsiębiorczych" pisarzy. Daje rady dla ludzi, którzy mieszkają w miastach i dzieli się z czytelnikiem swymi spostrzeżeniami na temat wpływu odziedziczonego majątku na charakter człowieka. Najbardziej przejrzyste są teksty poświęcone badaniu procesu pisania zarówno własnego jak i innych. Można tu także natrafić na trochę chaotyczny esej na temat poetyki. Nieraz brzmi to wszystko jak trochę nudnawa tyrada, jednak trzeba zaznaczyć, że to proza graficznie seksualna. Niektóre historie brzmią dziwnie znajomo. Moje ulubione fragmenty to "Zapiski starego świntucha".

Bukowski pisze brudne historie, które wydają się być w większości bardziej autobiograficzne niż fikcyjne. Autor nie wzdryga się przed nurkowaniem w tym, co niektórzy mogą uznać za porno. Nie ukrywa niczego. Jego pisarstwo przypomina strumień świadomości pijanego, napalonego nastolatka uwięzionego w ciele starca. Wiele z jego geniuszu zawdzięcza swej prostoduszności, ale ataki na warsztat literacki innych twórców przyniosły mu także pogardę kolegów pisarzy i krytyków. Chwilami można nawet pomyśleć, że Bukowski kocha swoją samotność. Dzięki zebranym tu utworom poznałam go jako burzyciela norm społecznych, popularyzatora poezji, mecenasa pokonanych, amatora muzyki klasycznej. Człowieka popadającego w zadumę nad głupotą czy okrucieństwem ludzkości. Usprawiedliwiającego swą pacyficzną, apolityczną postawę.

środa, 27 stycznia 2016

Pani mecenas ucieka - Sophie Kinsella

Tytuł: Pani mecenas ucieka
Tytuł oryginału: Undomestic Goddess
Autor: Sophie Kinsella
tłumaczenie: Joanna Grabarek
Wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 4 listopada 2015
ISBN: 9788379994144
liczba stron: 440
kategoria: romans
okładka: miękka ze skrzydełkami


Pracoholiczka, prawniczka Samantha Sweeting właśnie popełniła błąd, który może przekreślić jej dotychczasową karierę. Nasza bohaterka postanawia wyjechać. W rezultacie jej podróż doprowadza do szeregu zabawnych zdarzeń. Wystarczy wspomnieć o tym, że zatrudnia się jako... gosposia, choć nie wie nic na temat prac domowych...

Niby dużo ukazuje się na rynku wydawniczym powieści, które reklamowane są jako "te które mają umilić czas czy poprawić humor". Jednak gdy przychodzi co do czego okazuje się, że to kolejne niewypały. Dlatego tym razem postawiłam na znaną mi autorkę. Na szczęście okazało się, że znów mnie nie zawiodła. Muszę przyznać, że ubawiłam się setnie podczas lektury tej książki. Kilka razy śmiałam się tak głośno, że mój mąż dopytywał się co mnie tak mocno rozbawiło. Właśnie takiej rozrywki ostatnio szukałam. Dość długo.

W każdej z dwóch opisanych tu ról Samantha jest podporządkowana. Ciąg sytuacji próbuje zawładnąć jej życiem. Momentami historia jest przewidywalna. Trochę dziwią niektóre z opisanych tu zdarzeń. Szczególnie bardzo duże zainteresowanie przez media jej osobą po tym jak popełnia błąd. Jakby była celebrytką. Zastanawia również decyzja o ucieczce podjęta przez Samanthę. Dlaczego nie została i nie próbowała wyjaśnić wszystkiego od razu? Akcja mknie tu dość szybko. Niektórzy zauważą tu stereotypy w kreacji bohaterów. Momentami niekompetencja w kwestii prac domowych głównej bohaterki smuci. Trzeba przyznać, że fabuła nie jest zbyt skomplikowana. To jednak nie dziwi. Kinsella tworzy przecież czytadła. Jednak częste balansowanie na granicy wiarygodności może zirytować.

Choć okładka została zaprojektowana podobnie jak dwie wcześniej wydane przez to wydawnictwo książki tej autorki ("Noc poślubna", "Mam twój telefon"), to jednak tematycznie dość mocno od nich odbiega. Ucieszyło mnie to, że niewiele miejsca zajmuje tu wątek miłosny. A trzeba podkreślić, że to romans w hollywoodzkim stylu. Nie przepadam za tymi wszystkimi ochami i achami. Ileż można w kółko o tym czytać. Interesujące wydały mi się fragmenty poświęcone tematowi poszukiwania tożsamości / równowagi w życiu. Sposób w jaki pisze Kinsella powoduje, że nawet te poważniejsze części książki czyta się lekko. Można powiedzieć nawet, że to historia z morałem - co nie często zdarza się w tego rodzaju powieściach.

niedziela, 24 stycznia 2016

Angielski dla zaawansowanych NIE GRYZIE!

Tytuł: Angielski dla zaawansowanych NIE GRYZIE!
Autor: Marcin Frankiewicz, Eliza Grendel, Kevin Hadley
wydawnictwo: Edgard
Poziom: C1 - C2
data wydania: grudzień 2014
ISBN: 9788377884706
ilość stron: 264
okładka: miękka ze skrzydełkami


Publikacja przeznaczona jest dla osób, które dążą do opanowania języka angielskiego na poziomie zaawansowanym (C1-C2). Książka może okazać się także przydatna dla tych, którzy planują przystąpić do egzaminu CAE lub CPE czy studentów anglistyki. Trzeba podkreślić, że poziom w przypadku tej pozycji nie jest podany na wyrost. Mówiąc krótko osoby, których znajomość języka angielskiego jest bliższa poziomowi B1 niż B2 mogą odczuć podczas nauki z powyższego podręcznika pewien dyskomfort. Pozycja może okazać się dla nich za trudna. Dlaczego? Każdy rozdział składa się z 6 części: tekstu publicystycznego, rozmowy, krótkiego testu w formie np. notatki z bloga, zagadnień gramatycznych, ćwiczeń i słowniczka. Przetłumaczone zostały tylko najważniejsze słowa i zwroty. Należy zatem przygotować się na rozumienie z kontekstu lub dość częste korzystanie z dodatkowej pomocy.



W 17 rozdziałach znalazłam ciekawe teksty (na temat podróżowania, środowiska naturalnego, kultury, zdrowia, sportu, prawa, rozwoju miast, zagadnień społecznych, nowych technologii, psychiki), zagadnienia gramatyczne (wyrazy złożone, konstrukcje porównawcze i czasownik+czasownik, szyk przestawny, tryb łączący, rzadkie zastosowania rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych, zaimki względne, inwersję, mixed conditional, zaimki, określniki, stronę bierną, czasowniki modalne, linking clauses), ćwiczenia i testy, ciekawostki o kulturze anglosaskiej, a także informacje o różnicach między odmianą angielskiego brytyjską a amerykańską, przesunięciu akcentu w wyrazach, homonimach, homofonach, homografach czy języku formalnym i nieformalnym.



W licznych ćwiczeniach leksykalnych można potrenować: słownictwo, konstrukcje gramatyczne, czytanie i rozumienie ze słuchu. Ćwiczenia są bardzo zróżnicowane (prawda/fałsz, synonimy, uzupełnianie luk w zdaniach, testy zamknięty, łączenie par, szukanie błędu, odpowiadanie na pytania po wysłuchaniu nagrania audio lub przeczytaniu tekstu, krzyżówki). Klucz z odpowiedziami umieszczono na końcu podręcznika. Do publikacji dołączono płytę CD, na której znajduje się 130 minut nagrań w wykonaniu lektorów (Brytyjczyka i Amerykanina). Teksty do których nagrano wersję audio zaznaczono w książce symbolem płyty.

środa, 20 stycznia 2016

Wyprzedaż książek III



Kochani


Mam do sprzedania poniższe książki. Koszt przesyłki 1 szt. (polecony) - 8.90 zł, jeśli ktoś z Was skusi się na większą ilość książek mogę przesłać je PACZKĄ - koszt 10 zł (bez względu na ilość książek).

Książki były czytane raz, niektóre z nich mają znak "egzemplarz recenzyjny". Nie ma tu tzw. "szczotek".

zainteresowanych kupnem książek proszę o

kontakt poprzez 

komentarze pod tym postem
(info które książki i email kontaktowy do siebie)

wyprzedaż trwa do odwołania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Książki za 7 zł + koszt przesyłki


















---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Książki za 15 zł + koszt przesyłki